การควบ(gaan kûuap)
Significati
1SostantivoB2
galoppo; il galoppare
L'atto di muoversi al galoppo, l'andatura più veloce del cavallo.
Esempi
การควบgaan kûuapการควบgaan kûuapgaloppo; il galoppareม้าmáaม้าmáa1mamma (informale, sino-thailandese)2cavallo3cavallo da volteggio; cavallo con maniglie4cavalletto5posizione del cavaliere (arti marziali)6pedale; leva a pedale7droga stimolante (gergo)8cavallo (scacchi)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare a prendere [qlcn]; andare a chiamare2andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il galoppo di un cavallo lungo la spiaggia è una vista bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
การควบgaan kûuapของkŏngม้าแข่งmáa kàengตัวนั้นdtuua nánเร็วreoมากmâakจนjonคนดูkon dooมองmongตามdtaamแทบtâepไม่ทันmâi tan
Il galoppo di quel cavallo da corsa era così veloce che gli spettatori riuscivano a malapena a seguirlo.
จ็อกòkกี้gêeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการgaanควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการควบgaan kûuapของkŏngม้าmáaให้hâiสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepเพื่อpêuuaชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
Un fantino deve perfezionare il controllo del ritmo del galoppo del cavallo per vincere la gara.
เสียงsĭiangการควบgaan kûuapของkŏngฝูงfǔngม้าป่าmáa bpàaดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaทุ่งหญ้าtûng yâaกว้างใหญ่gwâang yàiในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keun
Il suono del galoppo dei cavalli selvaggi riecheggiava attraverso le vaste pianure di notte.
Analisi della parola
+
การควบgaan kûuapการควบgaan kûuapgaloppo; il galoppare