การควบ
gaan-kûuapSignificato
1SostantivoB2
galoppo; il galoppare
L'atto di muoversi al galoppo, l'andatura più veloce del cavallo.
Esempi
การควบgaan-kûuapการควบgaan-kûuapgaloppo; il galoppareม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il galoppo di un cavallo lungo la spiaggia è una vista bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
การควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngม้าแข่งmáa-kɛ̀ngตัวนั้นdtuua-nánเร็วreoมากmâakจนjonคนดูkon-duuมองmɔɔngตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Il galoppo di quel cavallo da corsa era così veloce che gli spettatori riuscivano a malapena a seguirlo.
จ็อกกี้jɔ̀k-gîiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการควบคุมgaan-kûuap-kumจังหวะjang-wàการควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngม้าmáaให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Un fantino deve perfezionare il controllo del ritmo del galoppo del cavallo per vincere la gara.
เสียงsǐiangการควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างใหญ่gwâang-yàiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Il suono del galoppo dei cavalli selvaggi riecheggiava attraverso le vaste pianure di notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ควบkûuapควบkûuap1combinare; ricoprire due incarichi; simultaneamente2controllare; supervisionare3galoppare; cavalcare al galoppo4classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)combinare; ricoprire due incarichi; simultaneamenteParte 2
การควบgaan-kûuapการควบgaan-kûuapgaloppo; il galopparegaloppo; il galoppareParola