สังหาร(săng-hăan)

Significati

1VerboB1

uccidere (formale)

uccidere una persona; usato in contesti formali, legali, religiosi o giornalistici

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaสังหารsăng-hăanสังหารsăng-hăan1uccidere (formale)2assassinare; uccidere (formale/ufficiale)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Il telegiornale ha riferito che la polizia aveva arrestato un sospetto in un caso di omicidio.
2VerboB2

assassinare; uccidere (formale/ufficiale)

uccidere deliberatamente un bersaglio specifico, in particolare una figura pubblica o illustre; usato anche più in generale in contesti formali per l'uccisione

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoคุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodia4custodia; supervisioneเข้มkêmเข้มkêm1forte; intenso (sapore/odore)2scuro; intenso (colore)3severo; rigoroso4serio; severo (atteggiamento/viso)5forte (caffè/tè/medicina)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareสังหารsăng-hăanสังหารsăng-hăan1uccidere (formale)2assassinare; uccidere (formale/ufficiale)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomato
La polizia ha rafforzato la sicurezza perché si era diffusa la notizia che qualcuno avrebbe tentato di assassinare un famoso politico.

Parole correlate