สังหาร
sǎng-hǎanSignificato
1VerboB1
uccidere (formale)
uccidere una persona; usato in contesti formali, legali, religiosi o giornalistici
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisospettato; persona sospettataคดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaสังหารsǎng-hǎanสังหารsǎng-hǎanuccidere (formale)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoottenuto; fatto; ora fattibile
Il telegiornale ha riferito che la polizia aveva arrestato un sospetto in un caso di omicidio.
Altri 7 esempiMostra meno
ศาลsǎanอ่านàanคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaว่าwâaจำเลยjam-ləəiมีmiiความผิดkwaam-pìtฐานtǎanสังหารsǎng-hǎanผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiเจตนาjèet-dtà-naa
La corte ha emesso un verdetto secondo cui l'imputato era colpevole di aver ucciso intenzionalmente un'altra persona.
นักข่าวnák-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaเหตุhèetสังหารsǎng-hǎanครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jaiให้กับhâi-gàpชุมชนchum-chonอย่างมากyàang-mâak
Il giornalista ha dichiarato che questo omicidio ha scosso profondamente la comunità.
พระสงฆ์prá-sǒngกล่าวglàaoสวดsùuatอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiผู้pûuถูกtùukสังหารsǎng-hǎanขณะที่kà-nà-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเดินหน้าdəən-nâaสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Il monaco ha offerto preghiere per la persona uccisa, mentre i funzionari hanno proceduto d'urgenza con le indagini sulle cause.
ตำรวจdtam-rùuatคุมkumเข้มkêmเพราะprɔ́มีmiiข่าวkàaoว่าwâaจะมีjà-miiคนkonพยายามpá-yaa-yaamสังหารsǎng-hǎanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
La polizia ha rafforzato la sicurezza perché si era diffusa la notizia che qualcuno avrebbe tentato di assassinare un famoso politico.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnถูกtùukจ้างjâangให้hâiสังหารsǎng-hǎanพยานpá-yaanสำคัญsǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnวันwanขึ้นkʉ̂nศาลsǎan
Un sicario è stato assoldato per assassinare un testimone chiave prima della data del processo.
หน่วยงานnùuai-ngaanความมั่นคงkwaam-mân-kongสกัดแผนsà-gàt-pɛ̌ɛnสังหารsǎng-hǎanผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหลายรายlǎai-raai
L'agenzia di sicurezza ha sventato un complotto per assassinare il leader dell'opposizione e ha arrestato diversi sospetti.
ศาลsǎanระบุว่าrá-bù-wâaจำเลยjam-ləəiร่วมกันrûuam-ganวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสังหารsǎng-hǎanนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàakไม่ให้mâi-hâiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
La corte ha stabilito che gli imputati hanno cospirato per assassinare l'attivista al fine di metterlo a tacere ed evitare che denunciasse la corruzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |