ออง(ong)
Significati
1AggettivoC2
chiaro; bello; radioso
chiaro, bello o radioso (termine letterario tipicamente usato per descrivere una carnagione luminosa e limpida, spesso in combinazione con 'นวลนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)')
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseหญิงyĭngหญิงyĭng1donna; femmina (persona)2femmina; femminile3dama; nobildonna (titolo หญิง)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánquella personaช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1appariscente; vistoso; che dà nell'occhio2dare nell'occhio; spiccareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu pancarnagione; condizione della pelleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขาวนวลkăao nuuanขาวนวลkăao nuuanbianco crema; di carnagione chiaraอองongอองongchiaro; bello; radiosoผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radioso; luminoso e limpido (della pelle)2puro; incontaminato (figurato)
Quella signora possiede una bellezza così folgorante, con la sua carnagione chiara, luminosa e radiosa.