พี่เขา
pîi-kǎoSignificato
1PronomeA2
quella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)
riferimento educato in terza persona a qualcuno più anziano del parlante, approssimativamente 'quel fratello/persona maggiore', che funge da 'lui' o 'lei' per un referente più anziano. Mostra rispetto e gerarchia di età
Esempi
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Lui/Lei (quella persona più grande) è molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri, quella persona più grande ci ha aiutato a trasportare delle cose.
Domani, quella persona più grande mi insegnerà a cucinare.
Se quella persona più grande è libera, le chiederemo qualche consiglio sul lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)fratello/sorella maggioreParte 1
+
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)quella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)Parola