พี่เขา(pêe kăo)

Significati

1PronomeA2

quella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)

riferimento educato in terza persona a qualcuno più anziano del parlante, approssimativamente 'quel fratello/persona maggiore', che funge da 'lui' o 'lei' per un referente più anziano. Mostra rispetto e gerarchia di età

Esempi

พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Lui/Lei (quella persona più grande) è molto gentile.

Analisi della parola

พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)Parte 1
+
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaParte 2
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)