ไน(nai)
Significati
1SostantivoB2
nylon (abbr.)
Un materiale polimerico sintetico usato per tessuti, corde, calze, ecc.; forma abbreviata informale di nylon.
Esempi
เชือกchûueakเชือกchûueak1spago; cordoncino2corda del ring (pugilato)3classificatore per corde/funi4corda; funeไนnaiไนnai1nylon (abbr.)2nitruro (abbr.; tecnico, raro)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1appiccicoso; adesivo2duro da masticare; gommoso (consistenza)3tirchio; avaro4tenace; resistente (colloquiale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnresistente alla pioggiaเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perการผูกgaan pòokการผูกgaan pòokl'atto di legare; fissaggioเต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tendone; tettoia (tenda per eventi)
Questa corda di nylon è resistente e impermeabile, adatta per legare una tenda.
2SostantivoC1
nitruro (abbr.; tecnico, raro)
In alcuni contesti scientifici, un'abbreviazione per nitruro (es. nitruro di silicio); non comune e sconsigliata nella scrittura formale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareย่อyôย่อyô1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไนnaiไนnai1nylon (abbr.)2nitruro (abbr.; tecnico, raro)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1nitruro (composto)2nitrurare [qc]เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1nitruro (composto)2nitrurare [qc]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciซิลิกอนsí-li-gonซิลิกอนsí-li-gonsilicio (elemento Si)
In alcuni rapporti scientifici, si abbrevia come 'ไน' per indicare il nitruro, come il nitruro di silicio.