พืชน้ำ
pʉ̂ʉt-náamSignificato
1SostantivoB1
pianta acquatica
una pianta che cresce in parte o del tutto in acqua
Esempi
บัวbuuaบัวbuua1loto; ninfea2motivo/forma a loto3modanatura architettonicaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamพืชน้ำpʉ̂ʉt-náampianta acquaticaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อ่างบัวàang-buuaอ่างบัวàang-buuabacino per fiori di loto; vaso per fiori di lotoหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
Il loto è una pianta acquatica che i thailandesi amano coltivare in vasche di loto davanti alle loro case.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลาbplaaตัวdtuuaเล็กๆlék lékชอบchôpซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่ในyòo naiพืชน้ำpêut námเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeจากjàakศัตรูsàt-dtruu
Ai pesci piccoli piace nascondersi tra le piante acquatiche per sfuggire ai predatori.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiปุ๋ยbpǔiสำหรับsǎm-ràpพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiตู้ปลาdtûu-bplaa
Dobbiamo usare un fertilizzante specifico per piante acquatiche affinché crescano bene nell'acquario.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaการอุดตันgaan-ùt-dtanในnaiคลองklɔɔngและlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamได้dâai
La rapida proliferazione di alcune piante acquatiche può causare problemi di ostruzione in canali e fiumi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pʉ̂ʉt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พืชน้ำpʉ̂ʉt-náamพืชน้ำpʉ̂ʉt-náampianta acquaticapianta acquaticaParola