วงล้อ
wong-lɔ́ɔSignificati
1SostantivoA2
ruota
un componente circolare che ruota attorno a un asse per muovere un veicolo o supportare il movimento
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direวงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔ1ruota2ruota o disco rotante nei meccanismiรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
Questa è la ruota di un'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia auto ha una gomma a terra. Devo cambiare la ruota.
Ieri, la ruota anteriore della mia bicicletta si è rotta.
รถยนต์rót-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiวงล้อwong-lɔ́ɔทั้งสี่táng-sìiข้างkâangอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiถึงจะtʉ̌ng-jàขับขี่kàp-kìiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Un'auto deve avere tutte e quattro le ruote in buone condizioni per essere guidata in sicurezza.
2SostantivoB1
ruota o disco rotante nei meccanismi
una ruota o un disco rotante utilizzati in dispositivi o giochi (es. puleggia, ruota della roulette, rullo di una slot machine)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiวงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔ1ruota2ruota o disco rotante nei meccanismiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)เกมโชว์geem-chooเกมโชว์geem-choogioco a premi; game show
Girerò la ruota per vincere un premio nel game show.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênหมุนmŭnวงล้อwong lóเสี่ยงโชคsìiang chôhkที่têeงานวัดngaan wátเพราะpráwได้dâiลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiของรางวัลkŏng raang-wanอะไรà-rai
I bambini amano far girare la ruota dei premi alla fiera del tempio perché possono vedere quale premio vinceranno.
เขาkăoแทงtaengเลขlék17บนbonโต๊ะdtóรูruuเล็ตlétต์[silent]ก่อนที่gòn têeเจ้ามือjâo meuจะjàเริ่มrêrmหมุนmŭnวงล้อwong ló
Ha puntato sul numero 17 al tavolo della roulette prima che il croupier iniziasse a far girare la ruota.
ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngตู้dtûuสล็อตแมชชีนsà-lɔ̀t-mɛ́t-chiinถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonวงล้อwong-lɔ́ɔหลายlǎaiอันanที่tîiหมุนmǔnอยู่yùu
Il risultato di una slot machine è determinato dai simboli che appaiono sulle sue molteplici ruote in rotazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
วงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔruotaruotaParola