วงล้อ(wong ló)

Significati

1SostantivoA2

ruota

un componente circolare che ruota attorno a un asse per muovere un veicolo o supportare il movimento

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoวงล้อwong lóวงล้อwong ló1ruota2ruota o disco rotante nei meccanismiรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
Questa è la ruota di un'auto.
2SostantivoB1

ruota o disco rotante nei meccanismi

una ruota o un disco rotante utilizzati in dispositivi o giochi (es. puleggia, ruota della roulette, rullo di una slot machine)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiวงล้อwong lóวงล้อwong ló1ruota2ruota o disco rotante nei meccanismiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3usurpare; appropriarsi; impadronirsi4anticipare; prevenireรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)เกมโชว์geem chohเกมโชว์geem chohgioco a premi; game show
Girerò la ruota per vincere un premio nel game show.

Parole correlate

Analisi della parola

วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloParte 1
+
ล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneParte 2
วงล้อwong lóวงล้อwong lóruota