เทนอร์(tay-nêr)
Significati
1SostantivoB1
tenore (tipo di voce)
Una voce di canto maschile adulta acuta, superiore al baritono e inferiore al controtenore; spesso la voce maschile principale nella musica corale e operistica.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-nocantante tenore
Mio fratello maggiore è un tenore.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerมักmákจะjàเป็นbpenเสียงsĭiangผู้ชายpôo chaaiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
In un coro, il tenore è solitamente la voce maschile più alta.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaคนkonนั้นnánมีmeeเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerที่têeทรงพลังsong pá-langมากmâakทำให้tam hâiทุกคนtúk konประทับใจbprà-táp jai
Quel cantante d'opera ha una voce da tenore molto potente, che ha impressionato tutti.
การgaanจะjàขึ้นkêunเสียงสูงsĭiang sŏongได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeมั่นคงmân kongนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noในnaiบทเพลงbòt plengคลาสสิกkláat-sìk
Raggiungere le note alte in modo armonioso e stabile è una grande sfida per un tenore nei brani classici.
2SostantivoB2
sassofono tenore (strumento)
Un sassofono di registro medio intonato in Si bemolle, più grave del sax contralto e più acuto del sax baritono.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnsassofono tenoreจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทุ้มtúmทุ้มtúm1di tono basso; profondo (voce/suono)2con tono profondo; a bassa voceและláeและláee (congiunzione coordinativa)นุ่มnûmนุ่มnûm1tenero (cibo)2morbido (al tatto)3dolce/delicato (voce/tono)กว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)อัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnอัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnsassofono contralto
Il suono di un sassofono tenore è più profondo e morbido rispetto a quello di un sassofono contralto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเริ่มrêrmหัดhàtเป่าbpàoเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewตอนนี้dton néeเขาkăoเล่นlênในnaiวงดนตรีwong don-dtreeของkŏngโรงเรียนrong rian
Ha iniziato a studiare il sassofono tenore l'anno scorso e ora suona nella banda della scuola.
โซโล่soh-lôhเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงplayngนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâakมันmanสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séung
L'assolo di sassofono tenore in quella canzone jazz è stato davvero impressionante; trasmetteva un'emozione profonda.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetระดับrá-dàpตำนานdtam naanหลายคนlăai konเช่นchênจอห์นjonโคkohลlเทรนtraynเลือกใช้lêuuak cháiเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลักlàkในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Molti leggendari musicisti jazz, come John Coltrane, hanno scelto il sassofono tenore come strumento principale per le loro opere.
3SostantivoC1
scadenza (finanza)
Il tempo rimanente fino alla scadenza di uno strumento finanziario o contratto.
Esempi
พันธบัตรpan-tá-bàtพันธบัตรpan-tá-bàttitolo di Stato o obbligazione del settore pubblicoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเทนอร์tay-nêrเทนอร์tay-nêr1sassofono tenore (strumento)2tenore (tipo di voce)3scadenza (finanza)10ปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
Questo titolo di stato ha una durata di 10 anni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักลงทุนnák long tunที่ต้องการtêe dtông gaanลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaมักจะmák jàเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiตราสารหนี้dtraa-săan nêeที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêrสั้นsân
Gli investitori che vogliono ridurre il rischio di tasso d'interesse spesso scelgono di investire in strumenti di debito con una durata breve.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiทำtamการกู้ยืมเงินgaan gôo yeum ngernระยะยาวrá-yá yaaoที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêr15ปีbpeeเพื่อpêuuaนำnamเงินngernมาใช้maa cháiขยายkà-yăaiโรงงานrohng ngaanแห่งhàengใหม่mài
L'azienda ha ottenuto un prestito a lungo termine con una durata di 15 anni per finanziare l'espansione della sua nuova fabbrica.
การวิเคราะห์gaan wí-króryieldcurveจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอัตราàt-dtraaผลตอบแทนpŏn dtòp taenของkŏngพันธบัตรpan-tá-bàtในnaiทุกtúkช่วงchûuangเทนอร์tay-nêrตั้งแต่dtâng dtàeระยะสั้นrá-yá sânไปจนถึงbpai jon tĕungระยะยาวrá-yá yaao
L'analisi della curva dei rendimenti richiede l'esame dei rendimenti obbligazionari su tutte le scadenze, dal breve al lungo termine.