หม้อพัก

mɔ̂ɔ-pák

Significati

1SostantivoB2

Silenziatore di scarico; marmitta

Camera nell’impianto di scarico di un motore che riduce il rumore prodotto dalla fuoriuscita dei gas di scarico.

Esempi

รถrótรถrótautomobile; veicoloคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo2questo quiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionanteช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâascoprire (che); constatare (che)หม้อพักmɔ̂ɔ-pákหม้อพักmɔ̂ɔ-pák1Silenziatore di scarico; marmitta2Serbatoio; camera di raccoltaไอเสียai-sǐiaไอเสียai-sǐiagas di scarico; fumi di scaricoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûua1perdita; buco che lascia fuoriuscire fluido/gas2punto di perdita; fonte di perdita (fig.)
Quest'auto era insolitamente rumorosa e il meccanico ha trovato un foro nel silenziatore.
Altri 3 esempi
2SostantivoB2

Serbatoio; camera di raccolta

Recipiente o camera che raccoglie o contiene temporaneamente un fluido in un sistema meccanico, come una vaschetta del liquido refrigerante.

Esempi

Il meccanico ha riempito il serbatoio del liquido refrigerante fino alla tacca indicata.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

mɔ̂ɔ

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola