ท่อไอเสีย(tôr ai sĭia)
Significati
1SostantivoB2
tubo di scappamento; terminale di scarico
Il tubo che trasporta ed espelle i gas di scarico da un motore, specialmente in auto e moto.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1tubo di scappamento; terminale di scarico2sistema di scarico/marmitta (colloquiale)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Fai attenzione a non far toccare la gamba al tubo di scappamento della moto, è molto caldo.
2SostantivoB2
sistema di scarico/marmitta (colloquiale)
Colloquialmente, l'intero sistema di scarico o la marmitta di un veicolo.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1tubo di scappamento; terminale di scarico2sistema di scarico/marmitta (colloquiale)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra voltaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1rimbombante; fragoroso; echeggiante2rimbombare; risuonareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quell'auto ha appena messo uno scarico nuovo, il suono è davvero rimbombante.
Analisi della parola
+
ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭiatubo di scappamento; terminale di scarico