วิสโคส
wít-kôotSignificati
1SostantivoB1
viscosa; rayon (fibra o tessuto)
Una fibra semisintetica morbida ottenuta da cellulosa rigenerata, oppure il tessuto liscio e dalla buona caduta prodotto con tale fibra.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1fibra; filamento; fibra tessile2fibra alimentare3fibra (biologia; tecnologia)วิสโคสwít-kôotวิสโคสwít-kôot1viscosa; rayon (fibra o tessuto)2soluzione di viscosa (xantato di cellulosa)
Questa camicia è fatta di fibra di viscosa.
Altri 7 esempiMostra meno
เส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotผลิตpà-lìtมาจากmaa-jàakเซลลูโลสseen-luu-lôotของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเช่นchênเยื่อyʉ̂ʉaไม้máaiหรือrʉ̌ʉไผ่pài
La fibra di viscosa è prodotta dalla cellulosa vegetale, come la polpa di legno o il bambù.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotจะjàนุ่มสบายnûm-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเท่าไหร่tâo-ràiตอนdtɔɔnเปียกน้ำbpìiak-náam
Sebbene la fibra di viscosa sia morbida e confortevole, non è molto resistente quando è bagnata.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmนั้นnánใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiหลายชนิดlǎai-chá-nítซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâai
Il tradizionale processo di produzione della fibra di viscosa utilizza molti prodotti chimici, che possono avere un impatto sull'ambiente.
Ho comprato una nuova gonna di viscosa; è molto morbida.
ผ้าpâaวิสโคสwít-kôotเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpทำtamชุดchútหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiและlɛ́มีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-bao
Il tessuto di viscosa è popolare per i vestiti estivi perché è traspirante e leggero.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngผ้าpâaวิสโคสwít-kôotคือkʉʉมันmanยับyápง่ายngâaiและlɛ́อาจàatหดตัวhòt-dtuuaได้dâaiถ้าtâaซักsákด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Lo svantaggio del tessuto di viscosa è che si stropiccia facilmente e può restringersi se lavato in acqua calda.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaวิสโคสwít-kôotสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiนี้níiเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtการทิ้งgaan-tíngตัวdtuuaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangเงาngaoที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
Lo stilista ha scelto il tessuto di viscosa per questo abito da sera per il suo splendido drappeggio, che crea una silhouette elegante.
2SostantivoC1
soluzione di viscosa (xantato di cellulosa)
La densa soluzione alcalina prodotta dalla cellulosa (xantato di cellulosa) utilizzata per la produzione di rayon e cellofan.
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaareagire; subire una reazione (chim./bio.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เยื่อyʉ̂ʉaเยื่อyʉ̂ʉa1membrana; tessuto sottile2polpa; massa fibrosaไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereสารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaisoluzione (chimica)ข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtviscoso; denso e appiccicosoที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâachiamato; noto comeวิสโคสwít-kôotวิสโคสwít-kôot1viscosa; rayon (fibra o tessuto)2soluzione di viscosa (xantato di cellulosa)
Dopo la reazione, la polpa di legno diventa una soluzione densa e viscosa chiamata viscosa.
Altri 3 esempiMostra meno
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngสารละลายsǎan-lá-laaiวิสโคสwít-kôotเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàฉีดchìitออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นใยsên-yai
Il controllo della temperatura e della viscosità della soluzione di viscosa è un passaggio fondamentale prima che venga estrusa in fibre.
กระบวนการgrà-buuan-gaanบ่มbòmวิสโคสwít-kôotViscoseRipeningเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสารละลายsǎan-lá-laaiตั้งทิ้งไว้dtâng-tíng-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiคงที่kong-tîiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปั่นbpàn
Il processo di maturazione della viscosa è una fase in cui la soluzione viene lasciata riposare, permettendo alle sue proprietà chimiche di stabilizzarsi prima della filatura.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวิสโคสwít-kôotจะjàถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโดยdooiการวัดgaan-wátความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngสารละลายsǎan-lá-laaiและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
La qualità della viscosa viene controllata misurando la sua filtrabilità, che indica la purezza della soluzione e le sue prestazioni nella fase successiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |