หดตัว
hòt dtuua
Significati
1SostantivoB1
restringersi; contrarsi (fisico)
Diventare più piccolo, più corto o più stretto; stringersi (es. materiali, muscoli, pupille).
Esempi
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutmaglietta; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1restringersi; contrarsi (fisico)2contrarsi; calare (economia, cifre)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
Questa maglietta si è ristretta dopo il primo lavaggio.
2SostantivoB2
contrarsi; calare (economia, cifre)
Diminuire di valore, attività o produzione in contesti economici o statistici (es. PIL, domanda, numeri).
Esempi
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápmercato immobiliareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1restringersi; contrarsi (fisico)2contrarsi; calare (economia, cifre)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiatasso di interesseสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
Il mercato immobiliare ha iniziato a contrarsi dopo l'aumento dei tassi di interesse.
Parole correlate
Significato simile
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuacontrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)
contrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuacontrarsi; restringersi (di muscoli o vasi sanguigni)
contrarsi; restringersi (di muscoli o vasi sanguigni)
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát1contrarsi; restringersi (intr.)2far contrarre; restringere (tr.)
- contrarsi; restringersi (intr.)
- far contrarre; restringere (tr.)
เล็กลงlék longเล็กลงlék longrimpicciolirsi; diminuire
rimpicciolirsi; diminuire
Analisi della parola
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuuarestringersi; contrarsi (fisico)