เรยอน(ray-yon)
Significati
1SostantivoB2
rayon (fibra)
Fibra semi-sintetica ricavata da cellulosa rigenerata, utilizzata per realizzare tessuti morbidi, lisci e traspiranti.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ผ้าpâaผ้าpâa1classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)2stoffa; tessuto3panno; articolo di stoffaเรยอนray-yonเรยอนray-yonrayon (fibra)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaicomodo da indossareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1traspirante; ventilato2ventilare; arieggiareได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
Questa camicia è fatta di tessuto di rayon, quindi è comoda da indossare e traspirante.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าpâaเรยอนray-yonต้องdtôngรีดrêetด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònเพราะpráwผ้าpâaอาจจะàat jàหดตัวhòt dtuuaหรือrĕuไหม้mâiได้dâiง่ายngâai
Il tessuto di rayon deve essere stirato a bassa temperatura perché il tessuto può restringersi o bruciarsi facilmente.
แม้ว่าmáe wâaเรยอนray-yonจะเป็นjà bpenเส้นใยsên yaiกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króแต่dtàeก็gâwมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการดูดซับgaan dòot sápความชื้นkwaam chéunได้ดีdâai deeคล้ายกับkláai gàpเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châat
Sebbene il rayon sia una fibra semisintetica, ha buone proprietà di assorbimento dell'umidità simili a quelle delle fibre naturali.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเรยอนray-yonนั้นnánเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaแปรสภาพbprae sà-pâapเซลลูโลสsel-loo-lôhtจากjàakพืชpêutให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นใยsên yaiที่têeสามารถsăa-mâatทอtorเป็นbpenผืนผ้าpĕun pâaได้dâi
Il processo di produzione del rayon prevede l'uso di sostanze chimiche per trasformare la cellulosa di origine vegetale in fibre che possono essere tessute in un tessuto.