ริบบอน
ríp-bɔɔnSignificati
1SostantivoA1
nastro (striscia di tessuto)
Una stretta striscia di tessuto utilizzata per legare, decorare, fare fiocchi o come simbolo.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; ideareริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1nastro (striscia di tessuto)2nastro per stampante; nastro per macchina da scrivere3barra multifunzione (interfaccia utente); ribbonสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Si lega un nastro rosa tra i capelli ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho comprato un nastro rosso per legare un regalo.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมักmákใช้cháiริบบอนríp-bɔɔnสีsǐiคณะká-náติดdtìtที่tîiช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máai
Le cerimonie di laurea usano spesso nastri nei colori della facoltà sui bouquet.
เขาkǎoติดdtìtริบบอนríp-bɔɔnสีดำsǐi-damที่tîiหน้าอกnâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákไว้อาลัยwái-aa-lai
Indossava un nastro nero sul petto come simbolo di lutto.
2SostantivoB1
nastro per stampante; nastro per macchina da scrivere
Un nastro inchiostrato per stampanti ad aghi o macchine da scrivere che trasferisce l'inchiostro sulla carta.
Esempi
เครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitเครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitmacchina da scrivereตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1nastro (striscia di tessuto)2nastro per stampante; nastro per macchina da scrivere3barra multifunzione (interfaccia utente); ribbonใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
Questa macchina da scrivere ha bisogno di un nastro nuovo prima dell'uso.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmจางjaangเพราะprɔ́ริบบอนríp-bɔɔnในnaiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimดอตเมทริกซ์dɔ̀ɔt-mee-tríkใกล้glâiหมดmòtหมึกmʉ̀k
Il testo sta sbiadendo perché il nastro della stampante ad aghi sta esaurendo l'inchiostro.
เขาkǎoใส่sàiริบบอนríp-bɔɔnกลับด้านglàp-dâanทำให้tam-hâiพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoไม่ติดmâi-dtìtกระดาษgrà-dàat
Ha inserito il nastro al contrario, impedendo alla stampa di trasferirsi sulla carta.
สำหรับsǎm-ràpงานพิมพ์ngaan-pimสำเนาsǎm-naoหลายlǎaiชุดchútเราraoเลือกlʉ̂ʉakริบบอนríp-bɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายโอนgaan-tàai-oonหมึกmʉ̀kสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Per i lavori di stampa multicopia, scegliamo un nastro di alta qualità per garantire un trasferimento dell'inchiostro costante.
3SostantivoB2
barra multifunzione (interfaccia utente); ribbon
Una barra degli strumenti a schede nei software che raggruppa i comandi in categorie.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəənon trovare [qcs/qn]ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrare [qcs] a [qcn]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1nastro (striscia di tessuto)2nastro per stampante; nastro per macchina da scrivere3barra multifunzione (interfaccia utente); ribbonบนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1in cima; nel punto più alto2il più alto; superiore; sommoจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1scheda (interfaccia utente)2Tasto Tab3Linguetta4Tablatura per chitarraแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)หมวดmùuatหมวดmùuat1categoria; sezione; divisione2classificatore: categorie/sezioni3capitolo/parte (in leggi, documenti)4plotone; tenente in uso colloquiale
Se non riesci a trovare un comando, guarda la barra multifunzione in alto; ci sono schede separate per categoria.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiนี้níiเราraoสามารถsǎa-mâatปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngริบบอนríp-bɔɔnได้dâaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmปุ่มbpùmที่tîiใช้cháiบ่อยbɔ̀iเข้าไปkâo-bpai
In questa nuova versione, possiamo personalizzare la barra multifunzione aggiungendo i pulsanti usati più di frequente.
ลองlɔɔngสลับsà-làpไปที่bpai-tîiแท็บtɛ́pแทรกsɛ̂ɛkบนbonริบบอนríp-bɔɔnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakไอคอนai-kɔɔnตารางdtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangตารางdtaa-raangใหม่mài
Prova a passare alla scheda Inserisci sulla barra multifunzione e seleziona l'icona della tabella per crearne una nuova.
ถ้าtâaริบบอนríp-bônหายไปhăai bpaiให้hâiคลิกklíkปุ่มbpùmปักหมุดbpàk mùtเพื่อpêuuaแสดงsà-daengริบบอนríp-bônแบบbàepค้างkáangไม่ให้mâi hâiย่อyôอัตโนมัติàt-noh-mát
Se la barra multifunzione scompare, clicca sul pulsante della puntina per tenerla fissata in modo che non si riduca automaticamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ríp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ริบrípริบríp1confiscare; sequestrare; incamerare2fioco; tenue; deboleconfiscare; sequestrare; incamerareParte 1
+
ริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔnnastro (striscia di tessuto)nastro (striscia di tessuto)Parola