บนสุด
bon-sùtSignificati
1AvverbioA2
in cima; nel punto più alto
nella o verso la posizione più alta.
Esempi
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náambicchiere; bicchiere per l'acquaบนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1in cima; nel punto più alto2il più alto; superiore; sommo
Metti il bicchiere proprio in cima.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è arrampicato fino alla cima più alta dell'albero.
Mamma, puoi aiutarmi a mettere questa scatola proprio in cima all'armadio?
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngภูpuuเขาเอเวอเรสต์kǎo-ee-wəə-rêet
Gli alpinisti hanno trascorso molti giorni in viaggio per raggiungere la vetta del Monte Everest.
2AggettivoB1
il più alto; superiore; sommo
situato proprio in cima o nella posizione più alta.
Esempi
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonpiano superiore; piano di sopraสุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7vagone; carrozza ferroviaria
La mia scatola si trova sul ripiano più alto dell'armadietto.
Altri 3 esempiMostra meno
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiลิ้นชักlín-chákบนสุดbon-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
I documenti importanti sono conservati nel cassetto più in alto per sicurezza.
ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
L'ufficio del capo si trova all'ultimo piano dell'edificio, permettendo una vista dell'intera città.
ภาพวาดpâap-wâatที่tîiล้ำค่าlám-kâaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinถูกtùukจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ที่yùu-tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngกลางglaangห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Il dipinto più prezioso dell'artista è esposto nella posizione più alta della parete centrale della sala.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 1
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùtin cima; nel punto più altoin cima; nel punto più altoParola