การถ่ายโอน(gaan tàai ohn)
Significati
1SostantivoB2
trasferimento
l'atto o il processo di spostare o consegnare qualcosa (es. denaro, dati, diritti, conoscenze o autorità) da una persona, luogo o sistema a un altro
Esempi
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1trasferimento2trasferimento di tecnologia/conoscenzaเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapp bancaria; applicazione di mobile bankingสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; moderno (modificatore)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidamente; velocemente2veloce; rapidoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Trasferire denaro tramite le app bancarie oggi è molto comodo e veloce.
2SostantivoB2
trasferimento di tecnologia/conoscenza
il movimento di know-how, tecnologia o proprietà intellettuale tra entità (es. dalla ricerca all'industria o tra aziende)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireการถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1trasferimento2trasferimento di tecnologia/conoscenzaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industria; settore industriale2industriale (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Il governo ha una politica per promuovere il trasferimento tecnologico dall'estero per sviluppare le industrie in Thailandia.
Parole correlate
Significato simile
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1trasferimento; passaggio di consegne (autorità o risorse)2trasferimento/trasmissione tra sistemi3trasferimento amministrativo; passaggio di consegne4trasferimento di proprietà/beni
- trasferimento; passaggio di consegne (autorità o risorse)
- trasferimento/trasmissione tra sistemi
- trasferimento amministrativo; passaggio di consegne
- trasferimento di proprietà/beni
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1trasferimento di denaro; bonifico2trasferimento di proprietà/diritti; cessione3trasferimento amministrativo/di personale4trasferimento di dati/connessione
- trasferimento di denaro; bonifico
- trasferimento di proprietà/diritti; cessione
- trasferimento amministrativo/di personale
- trasferimento di dati/connessione
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1trasmissione; trasmissione in diretta2trasmissione; passaggio; trasferimento3trasmissione; espressione (di sentimenti/idee)
- trasmissione; trasmissione in diretta
- trasmissione; passaggio; trasferimento
- trasmissione; espressione (di sentimenti/idee)
การส่งผ่านgaan sòng pàanการส่งผ่านgaan sòng pàan1trasmissione; trasferimento2trasmissione attraverso un mezzo3traslazione; pass-through (economia)
- trasmissione; trasferimento
- trasmissione attraverso un mezzo
- traslazione; pass-through (economia)
Analisi della parola
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1trasferire; consegnare2delegare; trasferire (autorità/responsabilità)Parte 2
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohntrasferimento