ฟีดแบค
fîit-bɛ̀ɛkSignificati
1SostantivoB1
riscontro; commenti o reazioni
Commenti, valutazioni o reazioni al lavoro, alle prestazioni o alle idee di qualcuno, spesso volti a favorire un miglioramento.
Esempi
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1grazie2ringraziare [qlcn] (per)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1riscontro; commenti o reazioni2dare un riscontro3retroazione in un sistemaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affariของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Grazie per i commenti sul mio lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnได้รับdâi-rápฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoเลยləəiรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛงานngaanตรงไหนdtrong-nǎi
Ho ricevuto dei commenti dal cliente, quindi so quali parti del lavoro devono essere riviste.
I commenti del mio capo mi aiutano a svolgere meglio il mio lavoro.
แม้mɛ́ɛฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkบางส่วนbaang-sùuanจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimมองเห็นmɔɔng-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiเคยkəəiมองข้ามmɔɔng-kâam
Sebbene alcuni commenti fossero piuttosto duri, hanno aiutato il team a riconoscere difetti che in precedenza aveva trascurato.
2VerboB1
dare un riscontro
Fornire commenti o una valutazione sul lavoro, sulle prestazioni o sulle idee di qualcuno; usato informalmente.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1riscontro; commenti o reazioni2dare un riscontro3retroazione in un sistemaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)นี้níiนี้níi1questo2questo quiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti darmi un parere su questo lavoro?
Altri 3 esempiMostra meno
Quando avrai finito di leggere l'articolo, per favore dammi un parere.
หัวหน้าhǔua-nâaฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkงานngaanที่tîiฉันchǎnส่งไปsòng-bpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Il mio capo ha commentato il lavoro che ho consegnato ieri e ha suggerito di aggiungere qualche informazione in più.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaอยากyàakให้hâiทุกคนtúk-konช่วยchûuaiฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiแก้gɛ̂ɛจุดjùtที่tîiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
Prima di inviare la proposta al cliente, vorrei che tutti esprimessero un parere sincero, così da poter rivedere i punti ancora poco chiari.
3SostantivoB2
retroazione in un sistema
Il processo mediante il quale parte dell'uscita di un sistema viene reimmessa nel suo ingresso. Nelle apparecchiature audio può produrre un fischio o un ululato.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ไมค์máiไมค์máimicrofonoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafonoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk1riscontro; commenti o reazioni2dare un riscontro3retroazione in un sistemaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoหอนhɔ̌ɔnหอนhɔ̌ɔn1ululare2ululare; strepitareดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1risuonare; rimbombare; echeggiare2in modo molto rumoroso; in modo rimbombante
Quando il microfono è stato avvicinato all'altoparlante, il feedback ha provocato un forte fischio.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเสียงchâang-sǐiangลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangของkɔ̌ɔngไมค์máiเพื่อpʉ̂ʉaหยุดเสียงyùt-sǐiangหอนhɔ̌ɔnจากjàakฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛk
Il tecnico del suono ha abbassato il livello del microfono per interrompere il fischio causato dal feedback.
ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaไมค์máiรับrápเสียงsǐiangจากjàakลำโพงlam-poongแล้วlɛ́ɛoส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanนั้นnánกลับไปglàp-bpaiขยายkà-yǎaiซ้ำsámจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔn
Il feedback si verifica quando un microfono capta il suono di un altoparlante e rimanda quel segnale affinché venga amplificato ripetutamente, producendo un fischio.
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumนี้níiใช้cháiฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkโดยdooiนำnamสัญญาณขาออกsǎn-yaan-kǎa-ɔ̀ɔkส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngกลับไปglàp-bpaiยังyangขาเข้าkǎa-kâoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาการrák-sǎa-gaanทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiคงที่kong-tîi
Questo sistema di controllo utilizza la retroazione, riportando parte del segnale di uscita all'ingresso per mantenere stabile il funzionamento del sistema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
fîit
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟีดfîitฟีดfîit1feed (flusso di contenuti)2alimentare (fornire contenuti/dati a [qcs])3feed; trasmissione audio o videofeed (flusso di contenuti)Parte 1
+
แบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1difensore (nello sport)2sostenitore influente; appoggiodifensore (nello sport)Parte 2
ฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkฟีดแบคfîit-bɛ̀ɛkriscontro; commenti o reazioniriscontro; commenti o reazioniParola