หยุดเสียง(yùt sĭiang)
Significati
1VerboA2
fermare il suono; interrompere l'audio
far cessare un suono in riproduzione, come fermare la musica o un avviso
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หยุดเสียงyùt sĭiangหยุดเสียงyùt sĭiang1fermare il suono; interrompere l'audio2silenziare; disattivare l'audioนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùksvegliaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, ferma il suono della sveglia.
2VerboB1
silenziare; disattivare l'audio
disattivare o sopprimere l'uscita audio su un dispositivo, un'app o una traccia audio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หยุดเสียงyùt sĭiangหยุดเสียงyùt sĭiang1fermare il suono; interrompere l'audio2silenziare; disattivare l'audioโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcinema; sala cinematografica
Ho silenziato il mio telefono quando ero al cinema.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หยุดเสียงyùt sĭiangหยุดเสียงyùt sĭiangfermare il suono; interrompere l'audio