แบค(bàek)
Significati
1SostantivoA2
difensore (nello sport)
un giocatore difensivo negli sport come il calcio o il football americano (prestito dall'inglese 'back')
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineแบคbàekแบคbàek1sostenitore influente; appoggio2difensore (nello sport)ขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiansquadra scolastica
He plays the right back position in the school team.
2SostantivoB1
sostenitore influente; appoggio
un sostenitore influente, un appoggio o un contatto che fornisce protezione o assistenza dietro le quinte (prestito dall'inglese 'back')
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perกร่างgràangกร่างgràang1presuntuoso; sfacciato; spaccone2pavoneggiarsi; fare il duro3un albero di fico (Ficus superba)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแบคbàekแบคbàek1sostenitore influente; appoggio2difensore (nello sport)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
He acts arrogantly because he thinks he has good backing.