ส่งไป
sòng-bpaiSignificato
1VerboA2
inviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedire
Inviare qualcuno o qualcosa in un altro luogo; spedire.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngconsegnare merci; spedire un paccoไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Ti mando il pacco.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà mi manda a scuola ogni giorno.
Ho già inviato i documenti in ufficio ieri.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งสินค้าsòng-sǐn-káaไปให้bpai-hâiลูกค้าlûuk-káaภายในpaai-nai3วันทำการwan-tam-gaan
L'azienda spedirà la merce al cliente entro 3 giorni lavorativi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)inviare; spedireParte 1
+
ส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaiinviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedireinviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedireParola