ส่งไป(sòng bpai)

Significati

1VerboA2

inviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedire

Inviare qualcuno o qualcosa in un altro luogo; spedire.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngconsegnare merci; spedire un paccoไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Ti mando il pacco.

Analisi della parola

ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 2
ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiinviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedire