พัลส์(pán)
Significati
1SostantivoB2
battito cardiaco; frequenza del polso
la pulsazione del cuore come percepita nelle arterie; la frequenza del polso (ชีพจรชีพจรchêep-pá-jon1pulsazione (battito cardiaco)2segni di vita; segni di attività (figurato)), usata specialmente in contesti medici o di fitness
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diวัดความดันwát kwaam danวัดความดันwát kwaam danmisurare la pressione sanguignaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พัลส์pánพัลส์pán1un breve impulso o segnale discreto di energia2battito cardiaco; frequenza del polso3classificatore: impulsi/segnaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
L'infermiere controlla la pressione sanguigna e il polso del paziente ogni ora.
2SostantivoC1
un breve impulso o segnale discreto di energia
un breve e discreto impulso o segnale di elettricità, luce, suono o altra energia, che spesso si verifica in una serie
Esempi
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansegnalare; inviare un segnaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพัลส์pánพัลส์pán1un breve impulso o segnale discreto di energia2battito cardiaco; frequenza del polso3classificatore: impulsi/segnaliสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1rilevare; individuare; captare2intercettare e arrestare; sequestrareการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)
Questo dispositivo invia brevi impulsi per rilevare il movimento.
3ClassificatoreC1
classificatore: impulsi/segnali
classificatore per impulsi discreti o raffiche di segnali in contesti tecnici, es. 10 impulsi
Esempi
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansegnalare; inviare un segnaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansegnalare; inviare un segnaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo5พัลส์pánพัลส์pán1un breve impulso o segnale discreto di energia2battito cardiaco; frequenza del polso3classificatore: impulsi/segnaliต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1secondo (unità di tempo)2momento; istante
Questo trasmettitore può inviare 5 impulsi al secondo.