ทุกๆ
túk túk
Significati
1ClassificatoreA2
ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)
usato prima di un sostantivo o classificatore per riferirsi individualmente a tutti i membri di un gruppo (es. ogni persona; ogni volume)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกๆคนtúk túk konทุกๆคนtúk túk kontutti; ognuno (enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studio
Ogni singolo studente ha un libro.
2SostantivoA2
ogni (a intervalli)
usato prima delle espressioni di tempo o di misura per indicare intervalli regolari (es. ทุกๆทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli) วันวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days = ogni giorno; ทุกๆทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli) ชั่วโมงชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time = ogni ora)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Beve il caffè ogni mattina.