คุณลักษณะเฉพาะ(kun-ná-lák-sà-nà chà-pór)
Significati
1SostantivoB2
specifica tecnica; specifica
un elenco dettagliato ed esatto di requisiti, materiali o caratteristiche per un prodotto, sistema o servizio, specialmente in contesti tecnici o di approvvigionamento.
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1specifica tecnica; specifica2caratteristica distintiva; tratto unicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minuscolo (consistenza/particelle)2dettagliato; accurato3raffinato (opposto a grezzo)4delicato; sensibile; sottileก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di acquistare un nuovo computer, dovresti leggere attentamente le sue specifiche.
2SostantivoB2
caratteristica distintiva; tratto unico
una qualità o caratteristica speciale che rende qualcuno o qualcosa diverso dagli altri.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1rauco; roco (voce)2raucamente; con voce rocaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1specifica tecnica; specifica2caratteristica distintiva; tratto unicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La sua voce rauca è una caratteristica unica che fa sì che tutti si ricordino di lui.
Parole correlate
Significato simile
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1specifiche; specifiche tecniche2tipo ideale; preferenza
- specifiche; specifiche tecniche
- tipo ideale; preferenza
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaratteristica distintiva; tratto caratterizzante
caratteristica distintiva; tratto caratterizzante
ข้อมูลจำเพาะkô-moon jam-pórข้อมูลจำเพาะkô-moon jam-pórspecifiche
specifiche
คุณสมบัติจำเพาะkhun-sà-màt-jam-pháakคุณสมบัติจำเพาะkhun-sà-màt-jam-pháakproprietà specifica; specifica
proprietà specifica; specifica
ลักษณะจำเพาะlák-sà-nà-jam-páeลักษณะจำเพาะlák-sà-nà-jam-páecaratteristica specifica; tratto unico
caratteristica specifica; tratto unico
Analisi della parola
+
คุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórspecifica tecnica; specifica