สุดขั้ว
sùt kûua
Significati
1SostantivoB2
estremo; radicale
Di grado molto estremo; all'estremo limite di una gamma o di uno spettro; radicale.
Esempi
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinione; punto di vista2commento; riscontroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)สุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûua1estremo; radicale2estremamente; al massimoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordo
La sua opinione è troppo estrema, quindi nessuno è d'accordo con lui.
2SostantivoB2
estremamente; al massimo
In misura estrema; senza riserve; nel modo più intenso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûua1estremo; radicale2estremamente; al massimoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernguadagnare soldi; fare soldiมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]หนี้nêeหนี้nêedebito; passività
Lavora in modo estremo per guadagnare soldi per ripagare il suo debito.
Parole correlate
Significato simile
สุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngestremo; radicale; estremista
estremo; radicale; estremista
เอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreemเอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreem1estremo; molto intenso o ad alto rischio2sport estremi
- estremo; molto intenso o ad alto rischio
- sport estremi
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1molto intenso; estremo; intransigente2la parte più devota o estrema di un gruppo3un genere di musica veloce e aggressiva4media sessualmente espliciti5sessualmente esplicito; pornografico (di media)
- molto intenso; estremo; intransigente
- la parte più devota o estrema di un gruppo
- un genere di musica veloce e aggressiva
- media sessualmente espliciti
- sessualmente esplicito; pornografico (di media)
Analisi della parola
+
สุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûuaestremo; radicale