บึม(beum)

Significati

1InteriezioneB1

[!] boom

usato per rappresentare il forte suono di un'esplosione; boom

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1scoppiare; divampare2esplosivo (agg.)3esplodere; detonare4scoppiare; frantumarsi5bomba; esplosivoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeบึมbeumบึมbeum1[!] boom2esplosione; attentato dinamitardo3formosa; prorompenteตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]
Ho sentito il forte boato di un'esplosione a mezzanotte.
2SostantivoB2

esplosione; attentato dinamitardo

(gergale) un'esplosione o un attentato, in particolare quello causato da una bomba

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanavere un incidente; verificarsi di un eventoลอบlôpลอบlôp1nassa, trappola per pesci (a cono/cesto)2tendere un agguato; attaccare furtivamente3fare (qcs) di nascosto; agire furtivamenteบึมbeumบึมbeum1[!] boom2esplosione; attentato dinamitardo3formosa; prorompenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistazione ferroviaria; stazione dei treni
Il telegiornale di stamattina ha riferito che c'è stato un attentato dinamitardo alla stazione ferroviaria.
3AggettivoC1

formosa; prorompente

(gergale) formosa; prorompente; avere un seno abbondante o curve generose

Esempi

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamsottoporsi a chirurgia plastica/estetica; subire un intervento chirurgicoหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra voltaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)บึมbeumบึมbeum1[!] boom2esplosione; attentato dinamitardo3formosa; prorompenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quell'attrice si è rifatta il seno; ora ha un fisico molto prosperoso.