ทูพีซ
tuu-pîitSignificato
1SostantivoB1
costume a due pezzi; bikini
un costume da bagno composto da due pezzi separati, solitamente un bikini
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamcostume da bagno; abbigliamento da mareทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîitcostume a due pezzi; bikiniสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra voltaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
Ha comprato un nuovo costume da bagno a due pezzi rosso da indossare al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánใส่sàiทูพีซtuu-pîitถ่ายรูปtàai-rûupลงlongอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonมาmaaกดไลก์gòt-láiเยอะมากyə́-mâak
Quella celebrità indossava un due pezzi in una foto pubblicata su Instagram e ha ricevuto molti like.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในnaiรูปร่างrûup-râangตัวเองdtuua-eengเท่าไหร่tâo-ràiเลยləəiไม่mâiกล้าglâaใส่sàiทูพีซtuu-pîitเวลาwee-laaไปbpaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náam
Non sono molto sicura della mia forma fisica, quindi non oso indossare un due pezzi quando vado in piscina.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakสไตล์sà-dtaiเรโทรree-tooโดยdooiเน้นnénการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทูพีซtuu-pîitเอวสูงeeo-sǔungที่tîiช่วยchûuaiพรางpraangหุ่นhùnได้ดีdâai-dii
La collezione di costumi da bagno di quest'estate si ispira agli stili retrò, concentrandosi su design a due pezzi a vita alta che aiutano a dissimulare bene la figura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พีซpîitพีซpîit1classificatore per un pezzo/articolo (prestito linguistico)2un pezzo; articolo (spec. moda/vendita al dettaglio)classificatore per un pezzo/articolo (prestito linguistico)Parte 2
ทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîitcostume a due pezzi; bikinicostume a due pezzi; bikiniParola