บิวท์(bîu)
Significati
1VerboB1
incassare; realizzare su misura (mobili)
Realizzare e installare mobili su misura o infissi integrati nella struttura di una stanza (es. armadietti, guardaroba).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareบิวท์bîuบิวท์bîu1incassare; realizzare su misura (mobili)2caricare; fomentare (umore, eccitazione)3gasarsi; caricarsiตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmadio; guardarobaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Voglio far realizzare un armadio a muro per la nuova camera da letto.
2VerboB1
caricare; fomentare (umore, eccitazione)
(Informale) Creare o aumentare intenzionalmente l'eccitazione, l'emozione o l'attesa in qualcuno o in un gruppo; caricare, fomentare.
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareบิวท์bîuบิวท์bîu1incassare; realizzare su misura (mobili)2caricare; fomentare (umore, eccitazione)3gasarsi; caricarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
I miei amici mi hanno aiutato a caricarmi per trovare il coraggio di andare a cantare sul palco.
3VerboB1
gasarsi; caricarsi
(Informale) Eccitarsi, caricarsi emotivamente o gasarsi.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diบิวท์bîuบิวท์bîu1incassare; realizzare su misura (mobili)2caricare; fomentare (umore, eccitazione)3gasarsi; caricarsiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókCompetere in un incontro di pugilato
Il pugile si sta caricando prima di salire sul ring.