คึก(kúk)
Significati
1AggettivoB1
vivace; giocherellone; turbolento; eccitato
sentirsi energico, vivace o eccitato, spesso in modo giocoso o leggermente turbolento
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)คึกkúkคึกkúkvivace; giocherellone; turbolento; eccitatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1senza sosta; ininterrottamente2non fermarsi; continuare
Stamattina i bambini sono molto energici e corrono ovunque senza sosta.
Parole correlate
Significato simile
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1vivace; energico2rigenerato; pimpante
- vivace; energico
- rigenerato; pimpante
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1vivace; animato; frenetico2energicamente; in modo vivace
- vivace; animato; frenetico
- energicamente; in modo vivace
กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayrinfrancato; rinvigorito
rinfrancato; rinvigorito