ขึ้นชก
kʉ̂n-chókSignificato
1VerboB1
Competere in un incontro di pugilato
Partecipare a un incontro di pugilato; combattere come pugile in un incontro.
Esempi
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókCompetere in un incontro di pugilatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoราชดำเนินrâat-chá-dam-nəənราชดำเนินrâat-chá-dam-nəənRatchadamnoen (strada di Bangkok)
Il mese prossimo, combatterà in un incontro di pugilato allo stadio Rajadamnern.
Altri 3 esempiMostra meno
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiไม่เคยmâi-kəəiแพ้pɛ́ɛใครkraiเลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoขึ้นชกkʉ̂n-chókครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Questo pugile non ha mai perso contro nessuno da quando ha combattuto il suo primo incontro.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàบาดเจ็บbàat-jèpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเขาkǎoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàขึ้นชกkʉ̂n-chókตามdtaamกำหนดgam-nòtเดิมdəəm
Nonostante sia leggermente infortunato, insiste a combattere l'incontro come previsto.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นชกkʉ̂n-chókกับgàpแชมป์โลกchɛ́m-lôokเป็นbpenการgaanเสี่ยงsìiangครั้งใหญ่kráng-yàiที่สุดtîi-sùtในnaiอาชีพaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La decisione di partecipare a un incontro di pugilato contro il campione del mondo è stata il rischio più grande della sua carriera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kʉ̂n
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 1
+
ขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókCompetere in un incontro di pugilatoCompetere in un incontro di pugilatoParola