ถุงลม
tǔng-lomSignificati
1SostantivoB1
airbag
un dispositivo di sicurezza in un veicolo che si gonfia d'aria molto rapidamente durante una collisione per proteggere i passeggeri.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถชนกันrót-chon-ganถุงลมtǔng-lomทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiเลยləəiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàk
Quando le auto si sono scontrate, l'airbag si è attivato immediatamente, il che ha aiutato a evitare che rimanesse gravemente ferito.
การมีgaan-miiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในnaiรถยนต์rót-yonช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Avere gli airbag in un'auto aumenta significativamente la sicurezza per il conducente e i passeggeri.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iลมlomออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้dâai
La moderna tecnologia degli airbag è complessa; può calcolare la forza dell'impatto per attivarsi con il livello di gonfiaggio appropriato.
2SostantivoB2
sacco gonfiabile; cuscino ad aria
un sacco progettato per essere riempito d'aria; un sacco gonfiabile.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mcampeggiare; accamparsiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1materasso2posto per dormire; giaciglioถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lom1airbag2sacco gonfiabile; cuscino ad aria3sacca alveolare; alveolo4molla ad aria; soffiettoไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1anche; inoltre2andare insieme; accompagnare [qlcn]3allo stesso tempo; contemporaneamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakportatile; facile da trasportare
Quando vado in campeggio, porto un materassino gonfiabile perché è facile da trasportare.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเป่าbpàoถุงลมtŭng lomรูปrôopสัตว์sàtให้hâiพองpongเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเล่นlênในnaiสระน้ำsà náam
I bambini stanno gonfiando dei gonfiabili a forma di animale per giocare in piscina.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngใช้cháiถุงลมtǔng-lomกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkใส่sàiในnaiกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสินค้าsǐn-káaที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเสียหายsǐia-hǎai
La società di spedizioni utilizza sacchi gonfiabili per riempimento all'interno dei pacchi per evitare che le merci fragili vengano danneggiate.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiถุงลมtǔng-lomไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâaiแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênอย่างyàangสมsǒmบุกbùkสมsǒmบันban
Questo giocattolo gonfiabile è realizzato in plastica di alta qualità, quindi la camera d'aria non perde facilmente anche con giochi turbolenti.
3SostantivoC1
sacca alveolare; alveolo
una piccola sacca d'aria nei polmoni dove avviene lo scambio tra ossigeno e anidride carbonica; usato in contesti medici.
Esempi
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinspirazioneลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profondamente; molto in profondità2nel profondo; interiormente; in fondo al cuoreช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ถึงtĕungถึงtĕung1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1airbag2sacco gonfiabile; cuscino ad aria3sacca alveolare; alveolo4molla ad aria; soffiettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปอดbpòtปอดbpòt1polmone (organo)2timido; paurosoได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1meglio (di prima)2migliorare la propria condizione; avere più successo
Fare un respiro profondo aiuta l'ossigeno a raggiungere meglio gli alveoli polmonari.
Altri 3 esempiMostra meno
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiผนังpà-nǎngของkɔ̌ɔngถุงลมtǔng-lomซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuโรคrôokถุงลมtǔng-lomโป่งbpòongพองpɔɔngได้dâai
Il fumo a lungo termine può distruggere le pareti degli alveoli, il che può portare all'enfisema.
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคปอดอักเสบrôok-bpɔ̀ɔt-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngกระบวนgrà-buuanการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianก๊าซgáatที่tîiถุงลมtǔng-lomจะjàบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Nei pazienti con polmonite grave, il processo di scambio gassoso negli alveoli è significativamente compromesso.
พยาธิสรีรวิทยาpá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaaของkŏngภาวะpaa-wáหายใจล้มเหลวhăai jai lóm lăewเฉียบพลันchìiap planมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngของเหลวkŏng lăewในnaiถุงลมtŭng lomทำให้tam hâiการแพร่gaan prâeของkŏngออกซิเจนòk-sí-jaynเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
La fisiopatologia dell'insufficienza respiratoria acuta comporta spesso l'accumulo di liquidi negli alveoli, rendendo difficile la diffusione dell'ossigeno nel flusso sanguigno.
4SostantivoC1
molla ad aria; soffietto
Un sacco riempito d'aria utilizzato come molla nelle sospensioni dei veicoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoborsa; sacchetto; bustaParte 1
+
ถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lomairbagairbagParola