เป่าลม
bpào-lomSignificati
1VerboA2
soffiare aria
emettere aria (con la bocca o con un dispositivo) per raffreddare, asciugare o spostare qualcosa
Esempi
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaonoodle di riso; piatto di noodleร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1soffiare aria2gonfiare3gonfiabileก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginprima di mangiare; prima dei pasti
I noodles sono molto caldi. Devi soffiarci sopra prima di mangiarli.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha soffiato via la polvere dal vecchio libro.
ผมpǒmยังyangเปียกbpìiakอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmเป่าลมbpào-lomให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
I miei capelli sono ancora bagnati, quindi devo usare un asciugacapelli per asciugarli.
ช่างchângใช้cháiเครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lomเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatฝุ่นfùnในnaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Il tecnico ha usato un soffiatore d'aria per soffiare via la polvere dal condizionatore.
2VerboA2
gonfiare
riempire qualcosa d'aria in modo che diventi rigido o più grande, come un palloncino, uno pneumatico o un materassino ad aria
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1soffiare aria2gonfiare3gonfiabileลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongpalloncino
Sto gonfiando un palloncino.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà è andato a gonfiare le gomme dell'auto alla stazione di servizio.
Prima di entrare in acqua, dobbiamo prima gonfiare il salvagente.
เราraoซื้อsʉ́ʉที่นอนtîi-nɔɔnลมlomมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàเป่าลมbpào-lomเข้าไปkâo-bpaiจนjonมันmanแข็งkɛ̌ng
Abbiamo comprato un nuovo materassino gonfiabile, ma ci è voluta quasi mezz'ora per gonfiarlo finché non fosse rigido.
3AggettivoB1
gonfiabile
progettato per essere riempito d'aria per l'uso, come piscine o giocattoli gonfiabili
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampooเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1soffiare aria2gonfiare3gonfiabile
Ai bambini piace giocare nella piscina gonfiabile.
Altri 3 esempiMostra meno
ไปเที่ยวbpai-tîiaoแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàเอาaoที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́มันmanพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Per questo viaggio in campeggio, porteremo un materassino gonfiabile perché è facile da trasportare.
สวนสนุกsǔuan sà-nùkมีmeeบ้านbâanเป่าลมbpào lomขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiเด็กๆdèk dèkเข้าไปkâo bpaiกระโดดgrà-dòhtเล่นlên
Il parco divertimenti ha un grande castello gonfiabile in cui i bambini possono saltare.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเป่าลมbpào-lomจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛความทนทานkwaam-ton-taanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเทียบกับtîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâai
Sebbene i mobili gonfiabili siano pratici e permettano di risparmiare spazio, la loro durata non è paragonabile a quella dei mobili in legno tradizionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpào
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4gonfiare soffiando5soffiare aria su qualcosasoffiare (aria dalla bocca)Parte 1
+
เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lomsoffiare ariasoffiare ariaParola