บัน
ban
Significati
1SostantivoC2
prefisso/sillaba nei composti
una sillaba che compare in certi nomi propri o in prestiti linguistici (non è una parola comune e indipendente con un significato distinto).
Esempi
ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotiano (relativo al Laos)2persona laotiana; laotiano3lingua laotiana4rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1sillaba2sillaba (classificatore per le sillabe thailandesi)บันbanบันbanprefisso/sillaba nei compostiแทรกsâaekแทรกsâaek1inserire; interporre2infilarsi; mescolarsi3interrompere; intromettersi4sovrapporre5penetrare; infiltrarsi6inframezzare; intervallareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneการถอดเสียงgaan tòt sĭiangการถอดเสียงgaan tòt sĭiangtrascrizione foneticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìnภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìndialetto; lingua locale
Alcuni nomi di città in Laos includono la sillaba 'บัน' inserita secondo le pratiche di trascrizione locali.