แรงกระแทก(raeng grà-tâek)

Significati

1SostantivoB2

forza d'impatto; carico d'urto

la forza improvvisa trasmessa quando qualcosa colpisce o viene colpito; l'entità di tale impatto meccanico

Esempi

ถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiairbagในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâekลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâekassorbire gli urti; ammortizzareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidente
L'airbag di un'auto aiuta a ridurre la forza d'urto in caso di incidente.

Parole correlate

Analisi della parola

แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 1
+
กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1sbattere; appoggiare con forza2impatto; scossone3rispondere bruscamente; sbottare4spingere con forza; conficcare5colpire; urtare violentementeParte 2
แรงกระแทกraeng grà-tâekแรงกระแทกraeng grà-tâekforza d'impatto; carico d'urto