ก๊าซ
gáatSignificati
1SostantivoA2
gas (stato della materia)
una sostanza in uno stato che non è né solido né liquido e si espande fino a riempire il suo contenitore
Esempi
พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtpianta; floraดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp1assorbire; adsorbire (materiale)2assorbire energia, impatti o informazioniก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saianidride carbonicaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3emettere; rilasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5trascurare, lasciar andareออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenossigeno (elemento O)
Le piante assorbono l'anidride carbonica e rilasciano ossigeno.
Altri 7 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianทดลองtót-lɔɔngเป่าbpàoลมหายใจlom-hǎai-jaiลงในlong-naiน้ำปูนใสnáam-bpuun-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaมีmiiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai
Gli studenti soffiano il loro respiro nell'acqua di calce per dimostrare la presenza di anidride carbonica.
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiก๊าซgáatไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในnaiการgaanแพ็คpɛ́kอาหารaa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
Questa fabbrica utilizza gas azoto nel confezionamento degli alimenti per ridurre l'ossidazione.
L'aria intorno a noi è un gas.
L'acqua diventa un gas quando bolle e si trasforma in vapore.
ก๊าซgáatไม่มีmâi-miiรูปร่างrûup-râangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́จะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเต็มdtemภาชนะpaa-chá-ná
Il gas non ha una forma definita e si espande fino a riempire il suo contenitore.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiสามารถsǎa-mâatขยายตัวkà-yǎai-dtuuaและlɛ́อัดàtตัวdtuuaได้dâaiตามdtaamความดันkwaam-dan
In laboratorio studiamo le proprietà del gas, che può espandersi e comprimersi in base alla pressione.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangก๊าซมีเทนgáat-mii-teenจากjàakบ่อbɔ̀ɔขยะkà-yàเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Gli scienziati raccolgono campioni di gas metano dalle discariche per analizzare gli impatti sul clima.
2SostantivoA2
gas (combustibile; GPL, gas naturale)
combustibile in forma gassosa utilizzato per cucinare, per il riscaldamento o per produrre energia, come il gas di petrolio liquefatto o il gas naturale
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômgas da cucina; GPLทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il ciboทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
A casa mia usiamo il gas da cucina per preparare il cibo ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha ordinato una nuova bombola del gas perché è quasi vuota.
หน้าหนาวnâa-nǎaoเราraoเปิดbpə̀ətเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnที่tîiใช้cháiก๊าซgáatให้hâiทำงานtam-ngaanนานขึ้นnaan-kʉ̂n
In inverno teniamo acceso lo scaldabagno a gas più a lungo.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiก๊าซธรรมชาติgáat-tam-má-châatแทนtɛɛnถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าเชื้อเพลิงkâa-chʉ́ʉa-pləəngและlɛ́ลดlótกลิ่นควันglìn-kwan
Il ristorante è passato al gas naturale invece delle bombole per risparmiare sui costi del carburante e ridurre l'odore di fumo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gáat
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |