ก๊าซ(gáat)
Significati
1SostantivoA2
gas (stato della materia)
una sostanza in uno stato che non è né solido né liquido e si espande fino a riempire il suo contenitore
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1tutt'intorno (a sé)2circostante; nei paraggi3attorno a (qualcuno/qualcosa)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)3gas specifico (es. ossigeno, CO₂)
L'aria intorno a noi è un gas.
2SostantivoA2
gas (combustibile; GPL, gas naturale)
combustibile in forma gassosa utilizzato per cucinare, per il riscaldamento o per produrre energia, come il gas di petrolio liquefatto o il gas naturale
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômgas da cucina; GPLทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
A casa mia usiamo il gas da cucina per preparare il cibo ogni giorno.
3SostantivoB1
gas specifico (es. ossigeno, CO₂)
Una particolare sostanza gassosa o miscela, come ossigeno, anidride carbonica o un gas industriale.
Esempi
พืชpêutพืชpêutpianta; floraดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1assorbire; adsorbire (materiale)2assorbire (energia/urto/informazioni)ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáianidride carbonicaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)
Le piante assorbono l'anidride carbonica e rilasciano ossigeno.