สระน้ำ
sà-náamSignificati
1SostantivoA2
stagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)
un piccolo specchio d'acqua ferma, naturale o artificiale, come uno stagno o un laghetto, spesso usato per conservare l'acqua, per i pesci o per scopi ricreativi
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1stagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)2piscinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัวและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafiore di loto; fiore di ninfea
Ci sono pesci e fiori di loto nello stagno.
Altri 3 esempiMostra meno
La casa di mia nonna ha un grande stagno per allevare pesci.
Le anatre stanno nuotando nello stagno dietro la casa.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtสระน้ำsà-náamเพื่อpʉ̂ʉaเก็บกักgèp-gàkน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a scavare uno stagno per immagazzinare l'acqua da usare durante la stagione secca.
2SostantivoA2
piscina
una vasca progettata per permettere alle persone di nuotare
Esempi
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1stagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)2piscina
Questo hotel ha una piscina.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ero piccolo, ho imparato a nuotare nella piscina del villaggio.
Fa molto caldo. Andiamo a nuotare in piscina.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongสระน้ำsà-náamทุกครั้งtúk-krángควรkuuanสวมsǔuamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamและlɛ́ชำระร่างกายcham-rá-râang-gaaiให้hâiสะอาดsà-àat
Ogni volta, prima di entrare in piscina, dovresti indossare un costume da bagno e lavarti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สระน้ำ si dice สะ-น้ำ?
sà-náam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampoostagno; laghetto; pozzaParte 1
+
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náamstagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)stagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)Parola