ที่นอน
tîi-nɔɔnSignificati
1SostantivoA2
materasso
Un materasso o un'imbottitura spessa usata per dormire, posizionata sulla struttura del letto o direttamente sul pavimento.
Esempi
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1materasso2posto per dormire; giaciglioอันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5rafforzarsi; apprezzarsi (valuta)6erettoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
Questo materasso è troppo duro.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha portato fuori il materasso ad asciugare al sole per uccidere i germi.
ที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวจีนchaao-jiin
I materassi in lattice sono molto popolari tra i turisti cinesi.
2SostantivoA2
posto per dormire; giaciglio
Un luogo preparato per dormire, per una persona o un animale, come una zona letto o un giaciglio.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1materasso2posto per dormire; giaciglioบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faadivano; sofà
Il gatto si sta preparando il posto per dormire sul divano.
Altri 3 esempiMostra meno
È ora, tutti i bambini devono andare a letto.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtหาhăaที่นอนtêe nonอุ่นๆùn ùnใต้ท้องdtâi tóngรถrótในnaiคืนkeunที่têeฝนตกfŏn dtòk
Il cane randagio ha trovato un posto caldo dove dormire sotto un'auto in una notte di pioggia.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่นอนtîi-nɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂หลับlàpเป็นbpenตายdtaaiเพราะprɔ́ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taang
Non appena è arrivato al suo letto, ha dormito come un sasso per la stanchezza del viaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔnmaterassomaterassoParola