ตืด

dtʉ̀ʉt

Significati

1SostantivoB2

tenia

Un tipo di verme piatto parassita che vive nel tratto digestivo dei vertebrati.

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoเตือนdteuuanเตือนdteuuan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardiaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareการกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuuacarne di manzoดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; non cotto2acerbo (di frutta)3crudo; non elaborato o non rifinito4grezzo; non raffinato; rusticoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2rischiare; correre un rischio3tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)ต่อdtòต่อdtò1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareการมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1parassita; organismo parassita2malattia; infermità (letterario); malattia- (nei composti)ตืดdtèutตืดdtèut1tenia2tirchio; avaroได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Il medico ha avvertito che mangiare carne di manzo cruda potrebbe comportare il rischio di contrarre la tenia.
Altri 3 esempi
2AggettivoB2

tirchio; avaro

riluttante a spendere denaro; estremamente frugale o avaro (informale)

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaตืดdtʉ̀ʉtตืดdtʉ̀ʉt1tenia2tirchio; avaroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; permettere2cedere; arrendersi; sottomettersi3ammettere (riconoscere)ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1pagare; saldare il conto; coprire le spese2fare una colletta; contribuire (economicamente)3finanziare; sponsorizzareส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
È così tirchio che, anche quando va a mangiare fuori con gli amici, si rifiuta di pagare la sua parte.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtʉ̀ʉt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni