การปรุง(gaan bprung)

Significati

1SostantivoA2

cucinare; preparare il cibo

l'atto di preparare un piatto combinando ingredienti e applicando metodi di cottura (comunemente nell'espressione ปรุงอาหารปรุงอาหารbprung aa-hăan[to] cook; prepare food)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăancucinare; preparazione del cibo
Mi piace cucinare.
2SostantivoA2

condire; insaporire

l'atto di regolare il sapore di un piatto aggiungendo condimenti come sale, zucchero, salsa di pesce, erbe o spezie (ปรุงรสปรุงรสbprung rót1[to] season; adjust flavor2seasoned; flavored (of food))

Esempi

การปรุงรสgaan bprung rótการปรุงรสgaan bprung rótl'atto di condire; processo di condimentoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di più
Il condimento è importante.
3SostantivoB2

preparazione; composizione (es. medicine, profumi)

l'atto di preparare qualcosa mescolando o componendo ingredienti, specialmente in contesti come la medicina, i rimedi erboristici o i profumi

Esempi

การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1cucinare; preparare il cibo2condire; insaporire3preparazione; composizione (es. medicine, profumi)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raanmedicina tradizionaleจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoessere competente/espertoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba; erba officinale2alle erbe (come modificatore)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemolto bene; ad alto livello; accuratamente
La preparazione della medicina tradizionale richiede un'ottima conoscenza delle erbe.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1cucinare; preparare (cibo); condire2preparare; miscelare (medicinali o miscele)3preparare; formulare (medicinali, profumi, miscele)Parte 2
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprungcucinare; preparare il cibo