ทำสีผม
tam-sǐi-pǒmSignificato
1VerboA2
tingere/colorare i capelli
cambiare il colore dei capelli applicando tintura o tonalizzante (incluso il farli colorare in un salone)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri è andata a farsi tingere i capelli di nuovo.
Durante queste vacanze scolastiche, andrò a tingermi i capelli con i miei amici.
ฉันchǎnกำลังgam-langคิดว่าkít-wâaจะjàทำสีผมtam-sǐi-pǒmเป็นbpenสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนลุคbplìian-lúkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กลัวgluuaผมpǒmจะjàเสียsǐia
Sto pensando di tingermi i capelli di castano chiaro per cambiare look, ma temo che questo rovinerà i miei capelli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำสีผม si dice ทัม-สี-ผม?
tam-sǐi-pǒm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
สีผมsǐi-pǒmสีผมsǐi-pǒm1colore dei capelli2tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capellicolore dei capelliParte 2
ทำสีผมtam-sǐi-pǒmทำสีผมtam-sǐi-pǒmtingere/colorare i capellitingere/colorare i capelliParola