เดอ(der)
Significati
1PreposizioneB2
'de' francese (di; da)
la preposizione francese 'de', usata specialmente nei cognomi, che significa 'di' o 'da'.
Esempi
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)มอนmonมอนmonMon (gruppo etnico o lingua)เดอderเดอder'de' francese (di; da)โบbohโบboh1Bo (nome proprio/soprannome)2vecchio stile; fuori moda (informale)3fiocco (nastro decorativo)วัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameร์r
La mia scrittrice preferita è Simone de Beauvoir.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาร์chaaลlเดอderโกลgohnเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Charles de Gaulle è una figura importante nella storia francese.
คำว่าkam wâaเดอderในnaiนามสกุลnaam sà-gunของkŏngชาวฝรั่งเศสchaao fà-ràng-sètบางครั้งbaang krángบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการgaanสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunขุนนางkŭn naang
La parola 'de' nei cognomi francesi a volte indica la discendenza da una famiglia nobile.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการมีgaan meeคำว่าkam wâaเดอderนำหน้าnam nâaนามสกุลnaam sà-gunเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komในnaiฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
In passato, avere la parola 'de' prima di un cognome era un segno di status sociale in Francia.