รสนิยม
rót-ní-yomSignificato
1SostantivoB1
gusto; preferenza estetica
La preferenza o il senso del gusto di una persona in ambiti come arte, moda, musica, design o stile di vita.
Esempi
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgusto; preferenza esteticaเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1tendere verso; essere nello stile di2alquanto; un po'ป็อปbpɔ́pป็อปbpɔ́p1musica pop2pop; popolare; di tendenza; mainstreamและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
I miei gusti musicali tendono al pop e all'easy listening.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomการแต่งบ้านgaan-dtɛ̀ng-bâanไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมินิมอลmí-ní-mɔɔnส่วนsùuanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีสันsǐi-sǎnจัดjàt
Abbiamo gusti diversi nell'arredamento: a lui piace il minimalismo, mentre a me piacciono i colori vivaci.
รสนิยมrót-ní-yomด้านdâanแฟชั่นfɛɛ-chânของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákที่tîiเรียบโก้rîiap-gôo
Il suo gusto per la moda cambia con le stagioni, ma mantiene un'identità elegante e raffinata.
แม้mɛ́ɛรสนิยมrót-ní-yomศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàต่างกันdtàang-ganการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการรับรู้gaan-ráp-rúuของเราkɔ̌ɔng-rao
Anche se i gusti artistici delle persone differiscono, scambiare prospettive aiuta ad ampliare la nostra percezione.
การจัดgaan-jàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanอย่างyàangเรียบหรูrîiap-rǔuบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaผู้จัดpûu-jàtมีmiiรสนิยมrót-ní-yomดีdii
L'apparecchiatura della tavola, elegantemente semplice, dimostra che l'organizzatore ha buon gusto.
คำพูดkam-pûutสุภาพsù-pâapและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaสุขุมsù-kǔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomที่tîiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-dii
Il linguaggio educato e i modi composti riflettono un gusto ben coltivato.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรสนิยมrót-ní-yomละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiจนถึงjon-tʉ̌ngมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
Questo dirigente è noto per il suo gusto raffinato, dall'abbigliamento al galateo a tavola.
งานเลี้ยงngaan líiangถูกtòokจัดjàtอย่างyàangมีmeeรสนิยมrót-ní-yomรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ล้วนlúuanประณีตbprà-nêetและláeไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
La festa è stata organizzata con raffinato buongusto; ogni piccolo dettaglio era meticoloso e non appariscente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinafavorire; essere popolare; essere di modaParte 2
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgusto; preferenza esteticagusto; preferenza esteticaParola