รสนิยม(rót-ní-yom)

Significati

1SostantivoB1

gusto; preferenza estetica

La preferenza o il senso del gusto di una persona in ambiti come arte, moda, musica, design o stile di vita.

Esempi

รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1gusto; preferenza estetica2raffinatezza; buon gustoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1tendere verso; essere nello stile di2alquanto; un po'ป็อปbpópป็อปbpóp1musica pop2pop; popolare; di tendenza; mainstreamและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
I miei gusti musicali tendono al pop e all'easy listening.
2SostantivoB2

raffinatezza; buon gusto

La qualità di essere di buon gusto o raffinati; discernimento nello stile e nelle buone maniere.

Esempi

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)2disposizione; layout; allestimento (risultato)3organizzazione; conduzione (di un evento)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăantavolo da pranzoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosemplice ed elegante; di classeบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1gusto; preferenza estetica2raffinatezza; buon gustoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
L'apparecchiatura della tavola, elegantemente semplice, dimostra che l'organizzatore ha buon gusto.

Parole correlate

Analisi della parola

รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)Parte 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoParte 2
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgusto; preferenza estetica