ต่อมา
dtɔ̀ɔ-maaSignificato
1AvverbioA2
più tardi; in seguito; successivamente
In un momento successivo; in seguito; successivamente; dopodiché (usato per narrare eventi in sequenza).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)ต่อมาdtɔ̀ɔ-maaต่อมาdtɔ̀ɔ-maapiù tardi; in seguito; successivamenteเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiato
Ha mangiato. In seguito, ha dormito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatต่อมาdtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂ไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Ieri sono andato al mercato; in seguito, sono andato a vedere un film con un amico.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumตอนเช้าdtɔɔn-cháoต่อมาdtɔ̀ɔ-maaตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันgan
Domani avremo una riunione al mattino; in seguito, nel pomeriggio, potremo andare a mangiare.
แรกrâekรักrákน้ำnáamต้มdtômผักpàkก็gâwว่าwâaหวานwăanต่อมาdtò maaเมื่อmêuuaความรู้สึกkwaam róo-sèukจืดjèutจางลงjaang longข้อเสียkôr sĭiaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yài
All'inizio di una storia d'amore, persino l'acqua delle verdure bollite sembra dolce; più tardi, quando i sentimenti svaniscono, i piccoli difetti diventano grandi problemi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
ต่อมาdtɔ̀ɔ-maaต่อมาdtɔ̀ɔ-maapiù tardi; in seguito; successivamentepiù tardi; in seguito; successivamenteParola