ปักธง

bpàk tong

Significati

1VerboB1

piantare una bandiera

piantare o fissare una bandiera nel terreno o su una superficie

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1piantare una bandiera2fissare un obiettivo chiaro; lasciare un segno decisivo (figurato)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันกีฬาwan gee-laaวันกีฬาwan gee-laagiornata dello sport
Gli studenti hanno aiutato a piantare le bandiere davanti alla scuola nel Giorno dello Sport.
2VerboB2

fissare un obiettivo chiaro; lasciare un segno decisivo (figurato)

annunciare o stabilire una posizione ferma o un obiettivo definito, come se si piantasse una bandiera

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1piantare una bandiera2fissare un obiettivo chiaro; lasciare un segno decisivo (figurato)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1progetto (lavoro pianificato)2progetto (scolastico/creativo/IT)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'anno
Il nostro team si è posto il fermo obiettivo di terminare il progetto entro la fine dell'anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3abbr. per la regione settentrionaleSpingere o posizionare un oggetto appuntito in una superficie in modo che rimanga o stia in posizione (es. conficcare uno spillo, piantare una bandiera, fissare un palo).Parte 1
+
ธงtongธงtong1bandiera2bandiera di segnalazione; bandierina3ผืน (classificatore per bandiere)un pezzo di stoffa o materiale con colori o simboli, usato per rappresentare una nazione, un'organizzazione o come segnale.Parte 2
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tongpiantare una bandiera