ดังเดิม(dang derm)
Significati
1AvverbioB1
come prima; originariamente
Nello stesso modo in cui era prima; originariamente.
Esempi
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1come prima; originariamente2originale; inalterato
Anche se ha cambiato posto di lavoro, continua a svegliarsi presto come prima.
2AggettivoB1
originale; inalterato
Nel suo stato originale; inalterato rispetto a prima (usato per descrivere qualcosa).
Esempi
สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoessere ancora presente; esistere ancoraดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1come prima; originariamente2originale; inalterato
Sono passati dieci anni e questa casa è ancora nel suo stato originale.
Parole correlate
Significato simile
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1uguale a prima; invariato2come prima; come al solito
- uguale a prima; invariato
- come prima; come al solito
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1originale; fin dall'inizio2tradizionale; consueto
- originale; fin dall'inizio
- tradizionale; consueto
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1come prima; come al solito2immutato; uguale a prima
- come prima; come al solito
- immutato; uguale a prima
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermcome prima; inalterato
come prima; inalterato
คงเดิมkong dermคงเดิมkong derminvariato; lo stesso
invariato; lo stesso
Analisi della parola
+
เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaParte 2
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang dermcome prima; originariamente