เมืองทอง(meuuang tong)
Significati
1Nome proprioB1
Muang Thong; abbreviazione di Muang Thong Thani
forma abbreviata comune di Muang Thong Thani, un'ampia area residenziale e commerciale a Nonthaburi, in Thailandia, nota per il centro espositivo IMPACT.
Esempi
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtassistere a un concertoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Muang Thong; abbreviazione di Muang Thong Thani2città d'oro
Questo sabato andrò a un concerto a Muang Thong.
2SostantivoB2
città d'oro
una città d'oro; una città dorata.
Esempi
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1esploratore2rilevatore sul campo; ricercatoreหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1tutta la vita; l'intera vita2per tutta la vita di [qcn]; nel corso della vitaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)เมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Muang Thong; abbreviazione di Muang Thong Thani2città d'oroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)
Molti esploratori hanno trascorso l'intera vita a cercare la leggendaria città d'oro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tongMuang Thong; abbreviazione di Muang Thong Thani