โกลบอล
gloo-bɔɔnSignificati
1AggettivoB2
globale; mondiale
Relativo a o che riguarda il mondo intero; a livello mondiale.
Esempi
แบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káamarchio del prodotto; brandของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nome/marchio)2brand (immagine/identità)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkconosciuto; notoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaโกลบอลgloo-bɔɔnโกลบอลgloo-bɔɔn1globale; mondiale2globale; generale; a livello di sistemaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Molti marchi di prodotti thailandesi stanno iniziando a farsi conoscere su scala globale.
Altri 3 esempiMostra meno
ปัญหาbpan-hǎaภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnเป็นbpenวาระwaa-ráระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔnที่tîiทุกtúkประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Il riscaldamento globale è un problema globale che tutti i paesi devono cooperare per risolvere.
โรคระบาดrôok-rá-bàatครั้งใหญ่kráng-yàiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔnอย่างที่yàang-tîiไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
La grande pandemia ha colpito l'economia globale come mai prima d'ora.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
Il cambiamento climatico è una sfida globale che richiede cooperazione internazionale.
2AggettivoC1
globale; generale; a livello di sistema
Che si applica a un intero sistema, organizzazione o gruppo; generale (ad es., in informatica, una variabile globale).
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa1impostazioni; opzioni di configurazione2configurazione; insieme di impostazioni3configurazione (il processo); impostazioneแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)โกลบอลgloo-bɔɔnโกลบอลgloo-bɔɔn1globale; mondiale2globale; generale; a livello di sistemaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ไฟล์faiไฟล์faifile (digitale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)
Se modifichi le impostazioni globali nel programma, ciò influirà su ogni file che apri.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่ดีtîi-diiมักจะmák-jàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiตัวแปรdtuua-bprɛɛโกลบอลgloo-bɔɔnเพราะprɔ́มันmanอาจàatทำให้tam-hâiโค้ดkóotซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiยากyâak
I bravi programmatori spesso evitano di usare variabili globali perché possono rendere il codice complesso e difficile da correggere.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàใช้cháiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiไซเบอร์sai-bə̂əแบบbɛ̀ɛpโกลบอลgloo-bɔɔnซึ่งsʉ̂ngจะjàบังคับใช้bang-káp-cháiกับgàpทุกtúkสาขาsǎa-kǎaทั่วประเทศtûua-bprà-têet
L'azienda sta per implementare uno standard globale di cybersicurezza, che sarà applicato in tutte le filiali a livello nazionale.
การอัปเดตgaan-àp-dèetครั้งนี้kráng-níiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้gaan-gɛ̂ɛบั๊กbákเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanยกเครื่องyók-krʉ̂ʉangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpในnaiระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔn
Questo aggiornamento non è solo una piccola correzione di bug; è una revisione completa dell'architettura del sistema a livello globale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gloo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โกลบอลgloo-bɔɔnโกลบอลgloo-bɔɔnglobale; mondialeglobale; mondialeParola