ไม่อั้น(mâi ân)
Significati
1AvverbioB1
illimitato; senza limiti
Illimitato; senza alcuna restrizione in termini di quantità o numero.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเบียร์biiaเบียร์biia1birra2non un classificatoreไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1illimitato; senza limiti2illimitato; senza tetto massimoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Ha bevuto una quantità illimitata di birra ieri sera.
2AggettivoB1
illimitato; senza tetto massimo
Descrive un piano, un'offerta o una quantità senza alcun tetto massimo o restrizione (ad es. traffico dati, chiamate, consumazioni).
Esempi
โปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanโปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanpromozione del negozioหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbecue thailandese da tavolo (moo kratha)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa]ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1illimitato; senza limiti2illimitato; senza tetto massimoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di199บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
La promozione di questo ristorante BBQ offre un menu all-you-can-eat a 199 baht.
Parole correlate
Significato simile
ไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtillimitato; senza limiti
illimitato; senza limiti
ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1illimitato; senza limiti2illimitato (piano/servizio)
- illimitato; senza limiti
- illimitato (piano/servizio)
ไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtillimitato; senza limiti
illimitato; senza limiti
Analisi della parola
+
อั้นânอั้นân1trattenere; reprimere2bloccato; congestionato3a prezzi calmierati; congelato (prezzi)Parte 2
ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ânillimitato; senza limiti