ฟู้ด
fúutSignificati
1SostantivoA2
cibo (prestito linguistico)
Cibo; prodotti commestibili (prestito linguistico dall'inglese, principalmente nei nomi di marchi o nel marketing).
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1cibo (prestito linguistico)2relativo al cibo; alimentare (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nome/marchio)2brand (immagine/identità)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3[to] take medicine (colloquial)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare
Questo negozio usa la parola 'food' nel nome del suo marchio per enfatizzare i prodotti pronti al consumo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnฟู้ดfúutจากjàakร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiมาmaaฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Ieri ho ordinato un set regalo alimentare da un negozio online per un amico.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันฟู้ดkɔɔn-lêek-chan-fúutใหม่màiที่tîiเน้นnénวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìn
Domani lanceranno una nuova collezione alimentare che mette in risalto gli ingredienti locali.
แคมเปญkaem-bpenแบรนด์braenฟู้ดfúutรายใหญ่raai yàiสื่อสารsèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeด้วยdûuayฉลากโภชนาการchà-làak pôh-chá-naa-gaanชัดเจนchát-jenและláeเมนูแคลอรี่may-noo kae-lor-rêeต่ำdtàm
La campagna di un importante marchio alimentare comunica un'immagine salutare con etichette nutrizionali chiare e menu a basso contenuto calorico.
2AggettivoB1
relativo al cibo; alimentare (modificatore)
Usato prima dei sostantivi per indicare una relazione con il cibo o l'alimentazione, ad es. food court (area ristoro), food truck (camioncino del cibo).
Esempi
ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2grande magazzino3società commerciale (datato/formale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtฟู้ดคอร์ทfúut-kɔ́ɔtarea ristorazioneใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngeconomico; conveniente
Questo centro commerciale ha un'ampia area ristorazione con prezzi convenienti.
Altri 3 esempiMostra meno
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaจะมีjà-miiฟู้ดทรักfúut-trákมาmaaจอดjɔ̀ɔtขายหน้าkǎai-nâaออฟฟิศɔ́ɔp-fítคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiรอคิวrɔɔ-kiuกันganยาวyaao
Nei fine settimana, i food truck parcheggiano davanti all'ufficio e la gente della zona fa la fila.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanด้านdâanฟู้ดเทคfúut-tékพัฒนาpát-tá-naaวัตถุดิบwát-tù-dìpโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiรสชาติดีrót-châat-diiขึ้นkʉ̂n
Lavora nel settore del food tech, migliorando il gusto degli ingredienti proteici a base vegetale.
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiจัดโซนjàt-soonฟู้ดสตรีทfúut-sà-dtrìitแยกyɛ̂ɛkจากjàakฟู้ดแฟกต์fúut-fɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นhěnความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangอาหารaa-hǎanพร้อมprɔ́ɔmกินกับgin-gàpกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
La fiera di quest'anno separa la zona dello street food dalla zona della produzione alimentare, in modo che i visitatori possano vedere la differenza tra i piatti pronti e il processo di produzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fúut
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |