ฟู้ด(fúut)
Significati
1SostantivoA2
cibo (prestito linguistico)
Cibo; prodotti commestibili (prestito linguistico dall'inglese, principalmente nei nomi di marchi o nel marketing).
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1cibo (prestito linguistico)2relativo al cibo; alimentare (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Questo negozio usa la parola 'food' nel nome del suo marchio per enfatizzare i prodotti pronti al consumo.
2AggettivoB1
relativo al cibo; alimentare (modificatore)
Usato prima dei sostantivi per indicare una relazione con il cibo o l'alimentazione, ad es. food court (area ristoro), food truck (camioncino del cibo).
Esempi
ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzinoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟู้ดคอร์ทfóot kôtฟู้ดคอร์ทfóot kôtarea ristorazioneใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; conveniente
Questo centro commerciale ha un'ampia area ristorazione con prezzi convenienti.