ปริมณฑล(bpà-rí-mon-ton)
Significati
1SostantivoB2
periferia; zona limitrofa
L'area circostante una regione centrale, in particolare le province confinanti con una capitale.
Esempi
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonperiferia; zona limitrofaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1più economico2a minor prezzo [rispetto a qualcosa]และláeและláee (congiunzione coordinativa)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; serenoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)
Molte persone lavorano a Bangkok ma scelgono di vivere nell'area metropolitana perché l'affitto è più economico ed è più tranquillo.
Parole correlate
Significato simile
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôparea circostante; vicinanze
area circostante; vicinanze
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangperiferia; sobborghi
periferia; sobborghi
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1sobborghi; periferia2suburbano; periferico
- sobborghi; periferia
- suburbano; periferico
พื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôpพื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôparea circostante; vicinanze
area circostante; vicinanze
พื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkพื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkperiferia; area periferica
periferia; area periferica
Analisi della parola
+
ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonperiferia; zona limitrofa