การยืด
gaan-yʉ̂ʉtSignificati
1SostantivoA2
stretching (esercizio)
l'atto di allungare il corpo o i muscoli per aumentare la flessibilità o ridurre la tensione (spesso chiamato anche การยืดเหยียดการยืดเหยียดgaan-yʉ̂ʉt-yìiatstretching (of muscles))
Esempi
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaallungamento (muscoli)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalute
L'allungamento muscolare fa bene alla salute.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnวิ่งwîngทุกครั้งtúk-krángผมpǒmจะมีjà-miiการgaanยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Prima di ogni corsa, faccio sempre un po' di stretching.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatได้dâai
Il medico ha detto che allungare i muscoli della schiena aiuterà a ridurre il dolore.
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əหลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpได้dâai
Fare stretching regolarmente dopo l'esercizio fisico può aiutare a prevenire gli infortuni.
2SostantivoB1
allungamento; estensione (lunghezza/dimensioni)
l'atto o il risultato di rendere qualcosa più lungo o di espanderne la lunghezza o le dimensioni (es. materiali, tessuti)
Esempi
การยืดgaan-yʉ̂ʉtการยืดgaan-yʉ̂ʉt1stretching (esercizio)2allungamento; estensione (lunghezza/dimensioni)3prolungamento (tempo)หนังยางnǎng-yaangหนังยางnǎng-yaangelastico di gomma; elasticoมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato
Allungare troppo un elastico potrebbe farlo rompere.
Altri 3 esempiMostra meno
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการยืดตัวgaan-yʉ̂ʉt-dtuuaที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiใส่sàiสบายมากsà-baai-mâak
Questi jeans hanno buone proprietà elastiche, il che li rende molto comodi da indossare.
การยืดgaan-yʉ̂ʉtโลหะloo-hàด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yon
L'allungamento del metallo tramite calore è un passaggio importante nel processo di produzione di componenti per auto.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเราraoได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaการยืดgaan-yʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสปริงsà-bpringเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถ่วงtùuangด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Nell'esperimento di fisica, abbiamo studiato l'allungamento di una molla quando caricata con masse diverse.
3SostantivoB2
prolungamento (tempo)
l'atto di estendere o prolungare il tempo o una scadenza (es. ยืดเวลายืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laa[to] extend time; [to] prolong)
Esempi
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1richiesta formale; petizione2domanda (documento)3istanza legale; mozioneการยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaการยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaproroga; rinvioส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimane
Lo studente ha presentato una richiesta di proroga di una settimana per la scadenza del compito.
Altri 3 esempiMostra meno
การยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaชำระหนี้cham-rá-nîiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiเวลาwee-laaในnaiการหาเงินgaan-hǎa-ngənมาmaaจ่ายคืนjàai-kʉʉn
Estendere il periodo di rimborso del debito dà alla società il tempo necessario per reperire i fondi per la restituzione.
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการยืดgaan-yʉ̂ʉtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laa
L'opposizione ha accusato il governo di cercare di usare una strategia volta a prolungare il dibattito per guadagnare tempo.
การยืดgaan-yʉ̂ʉtกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnอันanสมควรsǒm-kuuanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngศาลsǎan
Trascinare per le lunghe il processo legale senza una causa ragionevole potrebbe influire negativamente sulla credibilità della corte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1allungare; estendere2allungarsi; estendersi; dilatarsi3elastico; estensibile4lisciare (capelli)5prolungare; tirare per le lungheallungare; estendereParte 2
การยืดgaan-yʉ̂ʉtการยืดgaan-yʉ̂ʉtstretching (esercizio)stretching (esercizio)Parola