การยืด(gaan yêut)

Significati

1SostantivoA2

stretching (esercizio)

l'atto di allungare il corpo o i muscoli per aumentare la flessibilità o ridurre la tensione (spesso chiamato anche การยืดเหยียดการยืดเหยียดgaan yêut yìiatstretching (of muscles))

Esempi

การยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuaการยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuaallungamento (muscoli)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalute
L'allungamento muscolare fa bene alla salute.
2SostantivoB1

allungamento; estensione (lunghezza/dimensioni)

l'atto o il risultato di rendere qualcosa più lungo o di espanderne la lunghezza o le dimensioni (es. materiali, tessuti)

Esempi

การยืดgaan yêutการยืดgaan yêut1stretching (esercizio)2allungamento; estensione (lunghezza/dimensioni)3prolungamento (tempo)หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangelastico di gomma; elasticoมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettere
Allungare troppo un elastico potrebbe farlo rompere.
3SostantivoB2

prolungamento (tempo)

l'atto di estendere o prolungare il tempo o una scadenza (es. ยืดเวลายืดเวลาyêut way-laa[to] extend time; [to] prolong)

Esempi

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareคำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1richiesta formale; petizione2istanza legale; mozione3domanda (documento)การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laaproroga; rinvioส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Lo studente ha presentato una richiesta di proroga di una settimana per la scadenza del compito.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ยืดyêutยืดyêut1allungare; estendere2allungarsi; estendersi; dilatarsi3elastico; estensibile4prolungare; tirare per le lungheParte 2
การยืดgaan yêutการยืดgaan yêutstretching (esercizio)